Plugins - Sticky Header Effects for Elementor - Stable (latest release) - en to ru translation catalogue (55 entries)

en: Note: A border size(even 0px) must be set on the header for the transition to work both ways
ru: Примечание: для работы перехода в обоих направлениях необходимо установить размер границы (даже 0px) для заголовка.

en: This will completely enable/disable settings below.<br>
    				*MAY NOT AFFECT SOME SETTINGS WITH RESPONSIVE CONTROLS
ru: Это полностью активирует/деактивирует приведенные ниже настройки.<br>
    * МОЖЕТ НЕ ВЛИЯТЬ НА НЕКОТОРЫЕ НАСТРОЙКИ С ОТВЕТСТВУЮЩИМ УПРАВЛЕНИЕМ

en: WARNING: This might break section/container entrance animations
ru: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Это может нарушить анимацию входа в раздел/контейнер

en: Choose the scroll distance to start hiding the header
ru: Выберите расстояние прокрутки, чтобы скрыть заголовок

en: Hides the header if scrolling down, and shows header if scrolling up
ru: Скрывает заголовок при прокрутке вниз и показывает заголовок при прокрутке вверх

en: Hide header on scroll down
ru: Скрыть заголовок при прокрутке вниз

en: Add a modern blur effect to a semi-transparent header background color after scrolling
ru: Добавьте современный эффект размытия к полупрозрачному цвету фона заголовка после прокрутки

en: Blur Background
ru: Размытие фона

en: Removes all filters to allow a full color logo image
ru: Удаление всех фильтров для получения полноцветного изображения логотипа

en: Full Color Logo
ru: Полноцветный логотип

en: After Scrolling
ru: После прокрутки

en: Change the logo to black
ru: Сменить логотип на черный

en: Black Logo
ru: Чёрный логотип

en: Change the logo to white
ru: Сменить логотип на белый

en: White Logo
ru: Белый логотип

en: Before scrolling
ru: Перед прокруткой

en: Change the logo image color before or after the user reaches the scroll distance set above
ru: Измените цвет изображения логотипа до или после того, как пользователь достигнет установленного выше расстояния прокрутки

en: Change Logo Color
ru: Изменить цвет логотипа

en: Logo Height (%)
ru: Высота логотипа (%)

en: Shrink Logo
ru: Уменьшить логотип

en: Remember: The header cannot shrink smaller than the elements inside of it
ru: Помните: Заголовок не может уменьшаться меньше, чем элементы внутри него

en: Header Height (px)
ru: Высота заголовка (px)

en: Shrink Header
ru: Уменьшить заголовок

en: Bottom Border Thickness (px)
ru: Толщина нижней границы (px)

en: Choose what color to change the background to after scrolling
ru: Выберите, какой цвет изменить фон после прокрутки

en: Background Color
ru: Цвет фона

en: <br>"Scroll Distance" settings and Elementor "Motion Effects > Offset" settings should be set to the height of any section above the header.<br>Example: Above header section min-height = 60px. Set both scroll distance and motion effects offset to 60px
ru: <br> Настройки "Scroll Distance" и Elementor "Motion Effects > Offset" должны быть установлены на высоту любого раздела над заголовком.<br> Пример: Над заголовком раздел min-height = 60px. Установите расстояние прокрутки и смещение эффектов движения на 60px

en: Above Header Sections
ru: Разделы над заголовком

en: IMPORTANT: This will make the header overlap the main page so extra spacing at the top of sections may be necesary. **May only work on frontend
ru: ВАЖНО: При этом заголовок будет перекрывать главную страницу, поэтому может потребоваться дополнительный интервал в верхней части разделов. **Может работать только на фронтенде

en: Sets the header position to "absolute" so negative margins are not needed
ru: Устанавливает положение заголовка "абсолютным", поэтому отрицательные поля не нужны

en: IMPORTANT: This plugin does NOT control the sticky position of the header. Please use the above Motion Effects tab sticky options to make the header sticky
ru: ВАЖНО: Этот плагин НЕ управляет положением прилипания заголовка. Чтобы сделать заголовок липким, воспользуйтесь приведенными выше параметрами липкости вкладки Motion Effects

note: Description of the plugin
en: Options and features that extend Elementor Pro's sticky header capabilities.
ru: Опции и функции, расширяющие возможности липкого заголовка Elementor Pro.

en: A new version of Elementor is available. For better performance and compatibility of Sticky Header Effects, we recommend updating to the latest version.
ru: Доступна новая версия Elementor. Для лучшей производительности и совместимости Sticky Header Effects мы рекомендуем обновить его до последней версии.

en: Update Elementor Now
ru: Обновить Elementor

en: Sticky Header Effects not working because you are using an old version of Elementor.
ru: Sticky Header Effects не работают, потому что вы используете старую версию Elementor.

en: Install Elementor Now
ru: Установить Elementor сейчас

en: Sticky Header Effects is not working because you need to install the Elementor plugin
ru: Sticky Header Effects не работают, потому что вам нужно установить плагин Elementor

en: Activate Elementor Now
ru: Активировать Elementor сейчас

en: Sticky Header Effects not working because you need to activate the Elementor plugin.
ru: Sticky Header Effects не работают, потому что необходимо активировать плагин Elementor.

en: Choose header height after scrolling
ru: Выберите высоту заголовка после прокрутки

en: Choose bottom border size and color
ru: Выберите размер и цвет нижней границы

en: Bottom Border
ru: Нижняя граница

en: Color
ru: Цвет

en: Transparent Header
ru: Прозрачный заголовок

en: Remember: The settings below will not be applied until the page is scrolled the distance set above
ru: Помните: Приведенные ниже настройки не будут применяться до тех пор, пока страница не будет прокручена на заданное выше расстояние

en: Choose the scroll distance to enable Sticky Header Effects
ru: Выберите расстояние прокрутки, чтобы включить Sticky Header Effects

en: Scroll Distance (px)
ru: Расстояние прокрутки (px)

en: Mobile
ru: Мобильный

en: Tablet
ru: Планшет

en: Desktop
ru: Настольный ПК

en: Enable On
ru: Включить на

en: Off
ru: Откл

en: On
ru: Вкл

en: Enable
ru: Разрешить

en: Cheatin&#8217; huh?
ru: Хакер, что ли?
